
die Dichte
densità
Una grandezza fisica che descrive il rapporto tra la massa e il volume di una sostanza.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
L'oro ha una densità molto maggiore dell'alluminio.
densità
die Dichte, die Dichten
Caricamento dello stato salvato.

densità
Una grandezza fisica che descrive il rapporto tra la massa e il volume di una sostanza.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
L'oro ha una densità molto maggiore dell'alluminio.

densità
La misura di quanto qualcosa è fitto o concentrato in uno spazio o in un'area determinati. Si riferisce spesso alla popolazione, al traffico, a una foresta o anche alle informazioni.
Die Bevölkerungsdichte ist in den Innenstädten am höchsten.
La densità abitativa è massima nei centri delle città.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Dichten |
| Genitiv | der Dichte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dichte | die Dichten |
| Akkusativ | die Dichte | die Dichten |
| Dativ | der Dichte | den Dichten |
| Genitiv | der Dichte | der Dichten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «die Dichte» (densità) deriva direttamente dall'aggettivo «dicht» (fitto, compatto, impermeabile). Se capisci «dicht» (fitto), puoi ricavare facilmente il significato di «Dichte» (densità) come misura della concentrazione.
Der Nebel war heute Morgen sehr dicht.
Questa mattina la nebbia era molto fitta.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume sehr hoch.
In questa foresta la densità degli alberi è molto alta.
«Dichte» (densità) si combina quasi sempre con gli aggettivi «hoch» (alto), «gering» (basso), «groß» (elevato) o «klein» (ridotto) per descrivere il grado di concentrazione.
Wasser hat bei 4°C seine größte Dichte.
L'acqua raggiunge la sua densità massima a 4 °C.
Die Region hat eine sehr geringe Bevölkerungsdichte.
La regione ha una densità abitativa molto bassa.
Nel significato figurato, «Dichte» (densità) viene spesso usato come secondo elemento di parole composte. Esempi frequenti sono «Bevölkerungsdichte» (densità abitativa), «Verkehrsdichte» (densità del traffico) o «Informationsdichte» (densità delle informazioni).
Die Verkehrsdichte in der Innenstadt ist während der Stoßzeiten enorm.
La densità del traffico in centro è enorme nelle ore di punta.
concentrazione
«Konzentration» (concentrazione) e «Dichte» (densità) possono indicare entrambe la quantità di qualcosa contenuta in uno spazio determinato. «Konzentration» indica la quantità di una sostanza in una miscela o soluzione, mentre «Dichte» indica il rapporto tra la massa e il volume di una sostanza. Scegli la parola in base alla grandezza di riferimento.

Die Dichte dieses Metalls ist wegen seiner großen Masse sehr hoch.
La densità di questo metallo è molto alta a causa della sua grande massa.
Die Konzentration von Zucker in der Lösung ist heute besonders hoch.
Oggi la concentrazione dello zucchero nella soluzione è particolarmente alta.