Allemand NOM B2 Rang 24126

der Dickkopf

tête de mule

der Dickkopf, die Dickköpfe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dickkopf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dickkopf vs Sturkopf

personne têtue

« Sturkopf » (personne têtue) et « Dickkopf » (tête de mule) désignent tous deux une personne qui change difficilement d’avis. « Sturkopf » insiste sur le fait de s’accrocher obstinément à un comportement, tandis que « Dickkopf » peut davantage mettre en avant l’entêtement et le fait de suivre les conseils à contrecœur. Les deux mots conviennent pour désigner une telle personne.

Exemple visuel pour Sturkopf
Dickkopf

Er ist ein Dickkopf und lässt sich von seiner Familie nur ungern etwas sagen.

C’est une tête de mule et il n’aime pas que sa famille lui dise quoi faire.

Sturkopf

Er ist ein Sturkopf und bleibt trotz aller Gegenargumente bei seinem Plan.

C’est une personne têtue et il reste fidèle à son plan malgré tous les arguments qui s’y opposent.

Ouvrir la page complète du mot: Sturkopf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…