Allemand VERBE B2 Rang 24125

schänden

déshonorer / profaner / violer

schänden – schändete – hat geschändet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schänden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schänden vs vergewaltigen

violer / dénaturer

Les deux mots peuvent désigner un viol. « Vergewaltigen » (violer) est le terme direct habituel. Dans ce contexte, « Schänden » (violer) semble généralement soutenu, littéraire ou historique et met l’accent sur le déshonneur. Pour un rapport factuel actuel, « vergewaltigen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour vergewaltigen
schänden

Der historische Roman schildert, wie ein Soldat die Frau schändete.

Le roman historique raconte comment un soldat a violé la femme.

vergewaltigen

Der heutige Bericht schildert, wie ein Soldat die Frau vergewaltigte.

Le rapport actuel raconte comment un soldat a violé la femme.

Ouvrir la page complète du mot: vergewaltigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…