tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24126

der Dickkopf

testardo / testardaggine

der Dickkopf, die Dickköpfe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dickkopf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dickkopf vs Sturkopf

testa dura

«Sturkopf» (testa dura) e «Dickkopf» (testardo) indicano entrambi una persona che cambia opinione con difficoltà. «Sturkopf» mette in evidenza il fatto di aggrapparsi ostinatamente a un comportamento, mentre «Dickkopf» può sottolineare maggiormente l’ostinazione e la riluttanza a seguire i consigli. Entrambe le parole vanno bene per una persona del genere.

Esempio visivo per Sturkopf
Dickkopf

Er ist ein Dickkopf und lässt sich von seiner Familie nur ungern etwas sagen.

È un testardo e non ama che la sua famiglia gli dica cosa fare.

Sturkopf

Er ist ein Sturkopf und bleibt trotz aller Gegenargumente bei seinem Plan.

È una testa dura e, nonostante tutti gli argomenti contrari, resta fedele al suo piano.

Apri la scheda completa: Sturkopf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...