
die Disc
CD
Abréviation de Compact Disc (CD), un support de stockage optique destiné à la musique, aux logiciels ou à d’autres données.
Ich habe mir die neue Disc meiner Lieblingsband gekauft.
J’ai acheté le nouveau CD de mon groupe préféré.
CD / disque volant
Chargement de ton état enregistré.

CD
Abréviation de Compact Disc (CD), un support de stockage optique destiné à la musique, aux logiciels ou à d’autres données.
Ich habe mir die neue Disc meiner Lieblingsband gekauft.
J’ai acheté le nouveau CD de mon groupe préféré.

disque volant
Disque volant en plastique utilisé comme équipement sportif, par exemple pour le disc-golf ou l’Ultimate Frisbee.
Wir warfen die Disc im Park hin und her.
Nous nous sommes lancé le disque volant dans le parc.
« Disc » est un mot anglais, qui se prononce également à l’anglaise. C’est l’abréviation de « Compact Disc » (CD) ou bien un disque volant.
Er hat seine ganze Musiksammlung noch auf Discs.
Il a encore toute sa collection de musique sur des CD.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’un CD ou d’un disque volant. Des verbes comme « hören » (écouter) ou « einlegen » (insérer) indiquent qu’il s’agit d’un CD, tandis que des verbes comme « werfen » (lancer) ou « fangen » (rattraper) renvoient au disque volant.
Er legte die Disc in den Player ein.
Il a inséré le CD dans le lecteur.
Die Kinder werfen die Disc am Strand.
Les enfants lancent le disque volant sur la plage.
Au sens de disque volant, « Wurfscheibe » (disque volant), « Disc » (disque volant) est souvent employé en rapport avec des sports comme le « Discgolf » (disc-golf) ou l’« Ultimate Frisbee » (Ultimate Frisbee). Les verbes typiques sont « werfen » (lancer) et « fangen » (rattraper).
Beim Discgolf muss man die Disc in einen Korb werfen.
Au disc-golf, il faut lancer le disque volant dans un panier.
frisbee
« Die Disc » (disque volant) et « das Frisbee » (frisbee) peuvent désigner le même disque volant en plastique. « Disc » convient particulièrement lorsque le disque est considéré comme un équipement sportif, par exemple pour l’Ultimate. « Frisbee » convient aussi lorsqu’on lance un disque ensemble pour s’amuser ; il n’y a pas de frontière stricte entre les deux.

Beim Ultimate-Training warf Lea die Disc zu Tom.
À l’entraînement d’Ultimate, Lea a lancé le disque volant à Tom.
Beim Spielen im Park warf Lea das Frisbee zu Tom.
En jouant dans le parc, Lea a lancé le frisbee à Tom.