
die Disc
CD
Forma abbreviata di Compact Disc (CD), un supporto ottico per musica, software o altri dati.
Ich habe mir die neue Disc meiner Lieblingsband gekauft.
Ho comprato il nuovo CD della mia band preferita.
CD / disco volante
Caricamento dello stato salvato.

CD
Forma abbreviata di Compact Disc (CD), un supporto ottico per musica, software o altri dati.
Ich habe mir die neue Disc meiner Lieblingsband gekauft.
Ho comprato il nuovo CD della mia band preferita.

disco volante
Un disco volante di plastica usato come attrezzatura sportiva, per esempio nel disc golf o nell’Ultimate Frisbee.
Wir warfen die Disc im Park hin und her.
Al parco ci lanciavamo il disco volante avanti e indietro.
«Disc» (disco) è una parola inglese e si pronuncia allo stesso modo. È la forma abbreviata di «Compact Disc» (CD) oppure indica un disco volante.
Er hat seine ganze Musiksammlung noch auf Discs.
Ha ancora tutta la sua raccolta musicale su CD.
È il contesto a indicare se si intende un CD o un disco volante. Verbi come «hören» (ascoltare) o «einlegen» (inserire) fanno pensare a un CD, mentre verbi come «werfen» (lanciare) o «fangen» (afferrare) si riferiscono al disco volante.
Er legte die Disc in den Player ein.
Ha inserito il CD nel lettore.
Die Kinder werfen die Disc am Strand.
I bambini lanciano il disco volante sulla spiaggia.
Nel significato di «Wurfscheibe» (disco volante), «Disc» (disco volante) viene spesso usato in relazione a sport come «Discgolf» (disc golf) o «Ultimate Frisbee» (Ultimate Frisbee). I verbi tipici sono «werfen» (lanciare) e «fangen» (afferrare).
Beim Discgolf muss man die Disc in einen Korb werfen.
Nel disc golf bisogna lanciare il disco volante dentro un canestro.
frisbee
«Die Disc» (disco volante) e «das Frisbee» (frisbee) possono indicare lo stesso disco volante di plastica. «Disc» è particolarmente adatto quando il disco è considerato un’attrezzatura sportiva, per esempio nell’Ultimate. «Frisbee» si usa anche quando si lancia il disco insieme nel tempo libero; qui non esiste una distinzione netta.

Beim Ultimate-Training warf Lea die Disc zu Tom.
Durante l’allenamento di Ultimate, Lea lanciò il disco a Tom.
Beim Spielen im Park warf Lea das Frisbee zu Tom.
Mentre giocavano al parco, Lea lanciò il frisbee a Tom.