
das Frisbee
frisbee
Disque plat en plastique, généralement rond, que l’on lance et qui vole loin dans les airs en tournoyant.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
Le frisbee a franchi la clôture et a atterri dans le jardin.
frisbee
das Frisbee, die Frisbees
Chargement de ton état enregistré.

frisbee
Disque plat en plastique, généralement rond, que l’on lance et qui vole loin dans les airs en tournoyant.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
Le frisbee a franchi la clôture et a atterri dans le jardin.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Akkusativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Dativ | dem Frisbee | den Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees der Frisbee | der Frisbees |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Frisbees |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | – |
| Akkusativ | das Frisbee | – |
| Dativ | dem Frisbee | – |
| Genitiv | des Frisbees | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les verbes « werfen » (lancer) et « fangen » (attraper) s’emploient très souvent avec « Frisbee » (frisbee). Après « werfen », « das Frisbee » (le frisbee) est généralement le complément d’objet direct à l’Akkusativ.
Die Kinder werfen das Frisbee hin und her.
Les enfants se lancent le frisbee.
Mia fing das Frisbee kurz vor dem Boden.
Mia a attrapé le frisbee juste avant qu’il ne touche le sol.
Pour parler de l’activité, on emploie souvent l’expression « Frisbee spielen » (jouer au frisbee). Quand le disque lui-même est au centre de l’action, « mit dem Frisbee spielen » (jouer avec le frisbee) est aussi une construction courante.
Nach dem Picknick wollen wir noch Frisbee spielen.
Après le pique-nique, nous voulons encore jouer un peu au frisbee.
Die Jugendlichen spielen mit dem Frisbee auf der Wiese.
Les adolescents jouent avec le frisbee dans la prairie.
Pour décrire un lancer, le mot « Frisbee » est souvent accompagné d’indications de direction ou de destination. Parmi les structures fréquentes, on trouve « das Frisbee jemandem zuwerfen » (lancer le frisbee à quelqu’un) et « das Frisbee über etwas werfen » (lancer le frisbee par-dessus quelque chose).
Jonas warf seiner Schwester das Frisbee zu.
Jonas a lancé le frisbee à sa sœur.
Sie warf das Frisbee über den niedrigen Zaun.
Elle a lancé le frisbee par-dessus la clôture basse.
CD / disque volant
« Die Disc » (disque volant) et « das Frisbee » (frisbee) peuvent désigner le même disque volant en plastique. « Disc » convient particulièrement lorsque le disque est considéré comme un équipement sportif, par exemple pour l’Ultimate. « Frisbee » convient aussi lorsqu’on lance un disque ensemble pour s’amuser ; il n’y a pas de frontière stricte entre les deux.

Beim Spielen im Park warf Lea das Frisbee zu Tom.
En jouant dans le parc, Lea a lancé le frisbee à Tom.
Beim Ultimate-Training warf Lea die Disc zu Tom.
À l’entraînement d’Ultimate, Lea a lancé le disque volant à Tom.