
der Drilling
triplé
L’un des trois enfants nés lors d’un même accouchement.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
Le triplé rend visite aujourd’hui à ses deux frères et sœurs.
triplé / fusil mixte / pomme de terre grenaille
der Drilling, die Drillinge
Chargement de ton état enregistré.

triplé
L’un des trois enfants nés lors d’un même accouchement.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
Le triplé rend visite aujourd’hui à ses deux frères et sœurs.

fusil mixte
Fusil de chasse à trois canons, généralement deux canons de fusil de chasse et un canon rayé.
Der Jäger nahm seinen Drilling mit ins Revier.
Le chasseur a emmené son fusil mixte dans son territoire de chasse.

pomme de terre grenaille
Petite pomme de terre généralement servie en accompagnement.
Als Beilage servierte das Restaurant gebratene Drillinge.
Le restaurant a servi des pommes de terre grenaille rôties en accompagnement.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Drillinge |
| Genitiv | des Drillings |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drilling | die Drillinge |
| Akkusativ | den Drilling | die Drillinge |
| Dativ | dem Drilling | den Drillingen |
| Genitiv | des Drillings | der Drillinge |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte détermine le sens de « Drilling » (triplé / fusil mixte / pomme de terre grenaille) : des mots comme « Geschwister » (frères et sœurs) ou « Geburt » (naissance) renvoient à une personne, « Jagd » (chasse), « Läufe » (canons) ou « Schrot » (plomb) à une arme, et « Kartoffeln » (pommes de terre) ou « Beilage » (accompagnement) à un aliment.
Der Drilling feierte seinen Geburtstag mit seinen beiden Geschwistern.
Le triplé a fêté son anniversaire avec ses deux frères et sœurs.
Der Jäger überprüfte, ob sein Drilling sicher geladen war.
Le chasseur a vérifié que son fusil mixte était chargé sans danger.
Die gebratenen Drillinge wurden mit Kräutern serviert.
Les pommes de terre grenaille rôties ont été servies avec des herbes.
Le sens lié à l’arme relève du vocabulaire de la chasse et apparaît surtout dans des textes sur la chasse, les armes à feu ou les territoires de chasse. Les associations typiques concernent les canons et les munitions du « Drilling » (fusil mixte).
Bei seinem Drilling liegt der Kugellauf unter den beiden Schrotläufen.
Sur son fusil mixte, le canon rayé se trouve sous les deux canons de fusil de chasse.
Au sens de pomme de terre, « Drilling » (pomme de terre grenaille) est souvent associé aux modes de préparation et aux accompagnements. On dit couramment « gebratene Drillinge » (pommes de terre grenaille rôties), « gekochte Drillinge » (pommes de terre grenaille bouillies) et « Drillinge mit Kräutern » (pommes de terre grenaille aux herbes).
Zu dem Fisch gab es gekochte Drillinge mit Petersilie.
Le poisson était accompagné de pommes de terre grenaille bouillies au persil.