
der Drilling
trigemino
Uno dei tre bambini nati nello stesso parto.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
Oggi il trigemino va a trovare i suoi due fratelli.
trigemino / fucile a tre canne / patatina novella
der Drilling, die Drillinge
Caricamento dello stato salvato.

trigemino
Uno dei tre bambini nati nello stesso parto.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
Oggi il trigemino va a trovare i suoi due fratelli.

fucile a tre canne
Fucile da caccia con tre canne, di solito due canne lisce e una canna rigata.
Der Jäger nahm seinen Drilling mit ins Revier.
Il cacciatore portò con sé il fucile a tre canne nella riserva di caccia.

patatina novella
Patata piccola, usata per lo più come contorno.
Als Beilage servierte das Restaurant gebratene Drillinge.
Come contorno, il ristorante servì patatine novelle arrosto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Drillinge |
| Genitiv | des Drillings |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drilling | die Drillinge |
| Akkusativ | den Drilling | die Drillinge |
| Dativ | dem Drilling | den Drillingen |
| Genitiv | des Drillings | der Drillinge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel caso di «Drilling» (trigemino / fucile a tre canne / patatina novella), è il contesto a determinare il significato: parole come «Geschwister» (fratelli e sorelle) o «Geburt» (parto) indicano una persona; «Jagd» (caccia), «Läufe» (canne) o «Schrot» (cartucce a pallini) indicano un'arma; «Kartoffeln» (patate) o «Beilage» (contorno) indicano un alimento.
Der Drilling feierte seinen Geburtstag mit seinen beiden Geschwistern.
Il trigemino ha festeggiato il compleanno con i suoi due fratelli.
Der Jäger überprüfte, ob sein Drilling sicher geladen war.
Il cacciatore controllò che il suo fucile a tre canne fosse caricato in sicurezza.
Die gebratenen Drillinge wurden mit Kräutern serviert.
Le patatine novelle arrosto sono state servite con le erbe aromatiche.
Il significato legato alle armi appartiene al linguaggio della caccia e ricorre soprattutto nei testi sulla caccia, sulle armi o sulle riserve di caccia. Le espressioni tipiche si riferiscono alle canne e alle munizioni del «Drilling» (fucile a tre canne).
Bei seinem Drilling liegt der Kugellauf unter den beiden Schrotläufen.
Nel suo fucile a tre canne, la canna rigata si trova sotto le due canne lisce.
Nel significato di patatina, «Drilling» (patatina novella) ricorre spesso in riferimento ai metodi di preparazione e ai contorni. Sono comuni, per esempio, «gebratene Drillinge» (patatine novelle arrosto), «gekochte Drillinge» (patatine novelle lesse) e «Drillinge mit Kräutern» (patatine novelle con erbe aromatiche).
Zu dem Fisch gab es gekochte Drillinge mit Petersilie.
Con il pesce c'erano patatine novelle lesse con prezzemolo.