
der Drilling
أحد التوائم الثلاثة
واحد من ثلاثة أطفال وُلدوا في الولادة نفسها.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
يزور أحد التوائم الثلاثة شقيقيه اليوم.
أحد التوائم الثلاثة / بندقية بثلاث سبطانات / حبة بطاطا صغيرة
der Drilling, die Drillinge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحد التوائم الثلاثة
واحد من ثلاثة أطفال وُلدوا في الولادة نفسها.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
يزور أحد التوائم الثلاثة شقيقيه اليوم.

بندقية بثلاث سبطانات
بندقية صيد بثلاث سبطانات، تكون عادةً بسبطانتي خرطوش وسبطانة رصاص واحدة.
Der Jäger nahm seinen Drilling mit ins Revier.
أخذ الصياد بندقيته ذات السبطانات الثلاث إلى منطقة الصيد.

حبة بطاطا صغيرة
حبة بطاطا صغيرة تُقدَّم عادةً كطبق جانبي.
Als Beilage servierte das Restaurant gebratene Drillinge.
قدّم المطعم حبات بطاطا صغيرة مقلية كطبق جانبي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Drillinge |
| Genitiv | des Drillings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drilling | die Drillinge |
| Akkusativ | den Drilling | die Drillinge |
| Dativ | dem Drilling | den Drillingen |
| Genitiv | des Drillings | der Drillinge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يحدد السياق معنى «Drilling» (أحد التوائم الثلاثة / بندقية بثلاث سبطانات / حبة بطاطا صغيرة): فكلمات مثل «Geschwister» (الأشقاء) أو «Geburt» (الولادة) تشير إلى شخص، وكلمات مثل «Jagd» (الصيد) أو «Läufe» (السبطانات) أو «Schrot» (خرطوش الصيد) تشير إلى سلاح، أما كلمتا «Kartoffeln» (البطاطا) و«Beilage» (الطبق الجانبي) فتشيران إلى طعام.
Der Drilling feierte seinen Geburtstag mit seinen beiden Geschwistern.
احتفل أحد التوائم الثلاثة بعيد ميلاده مع شقيقيه.
Der Jäger überprüfte, ob sein Drilling sicher geladen war.
تحقق الصياد من أن بندقيته ذات السبطانات الثلاث محمّلة بأمان.
Die gebratenen Drillinge wurden mit Kräutern serviert.
قُدّمت حبات البطاطا الصغيرة المقلية مع الأعشاب.
ينتمي معنى السلاح إلى لغة الصيد، ويظهر خصوصًا في النصوص التي تتحدث عن الصيد أو الأسلحة أو مناطق الصيد. وتشير التراكيب الشائعة إلى سبطانات «Drilling» (البندقية ذات السبطانات الثلاث) وذخيرتها.
Bei seinem Drilling liegt der Kugellauf unter den beiden Schrotläufen.
في بندقيته ذات السبطانات الثلاث، توجد سبطانة الرصاص تحت سبطانتي الخرطوش.
عندما تعني «Drilling» (حبة بطاطا صغيرة) البطاطا، فإنها ترد كثيرًا مع طرق التحضير والأطباق الجانبية. ومن التراكيب الشائعة «gebratene Drillinge» (حبات بطاطا صغيرة مقلية)، و«gekochte Drillinge» (حبات بطاطا صغيرة مسلوقة)، و«Drillinge mit Kräutern» (حبات بطاطا صغيرة مع الأعشاب).
Zu dem Fisch gab es gekochte Drillinge mit Petersilie.
قُدّمت مع السمك حبات بطاطا صغيرة مسلوقة مع البقدونس.