
ehm
euh
Interjection utilisée lorsqu’on hésite en parlant, qu’on cherche ses mots ou qu’on comble une courte pause.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Euh, malheureusement, je ne sais pas comment l’expliquer.
euh
Chargement de ton état enregistré.

euh
Interjection utilisée lorsqu’on hésite en parlant, qu’on cherche ses mots ou qu’on comble une courte pause.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Euh, malheureusement, je ne sais pas comment l’expliquer.
« Ehm » (euh) peut se trouver au début d’un énoncé ou être inséré au milieu d’une phrase. À l’oral, la personne garde généralement la parole et poursuit ensuite sa phrase.
Ehm, könnten Sie mir bitte noch einmal helfen?
Euh, pourriez-vous m’aider encore une fois, s’il vous plaît ?
Der Film war, ehm, ziemlich ungewöhnlich.
Le film était, euh, assez inhabituel.
« Ehm » (euh) appartient surtout à la langue parlée spontanée. Dans les textes écrits, on le rencontre principalement lorsqu’une conversation, une interview ou une expression hésitante est rapportée.
„Ehm, dazu möchte ich lieber nichts sagen“, antwortete der Zeuge.
« Euh, je préfère ne rien dire à ce sujet », répondit le témoin.
„Ehm, ich bin mir bei dieser Frage noch nicht ganz sicher“, sagte sie im Interview.
« Euh, je ne suis pas encore tout à fait sûr de cette question », dit-elle pendant l’interview.
Avec « ehm » (euh), on peut combler une courte pause de réflexion sans céder la parole. Il est souvent suivi d’une précision, d’une correction ou d’une réponse prudente.
Ehm, ich meine: Der Termin passt mir am Freitag besser.
Euh, je veux dire : vendredi me convient mieux.
Ehm, vielleicht sollten wir zuerst die wichtigsten Punkte klären.
Euh, nous devrions peut-être commencer par clarifier les points les plus importants.