
ehm
э-э
Междометие, которым пользуются, когда запинаются во время речи, подбирают слова или заполняют короткую паузу.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Э-э, к сожалению, я не знаю, как это объяснить.
э-э / э
Загружаем сохранённый статус.

э-э
Междометие, которым пользуются, когда запинаются во время речи, подбирают слова или заполняют короткую паузу.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Э-э, к сожалению, я не знаю, как это объяснить.
«Ehm» (э-э) может стоять в начале высказывания или вставляться в середину предложения. Во время разговора говорящий обычно сохраняет за собой слово, а затем продолжает фразу.
Ehm, könnten Sie mir bitte noch einmal helfen?
Э-э, не могли бы Вы мне ещё раз помочь?
Der Film war, ehm, ziemlich ungewöhnlich.
Фильм был, э-э, довольно необычным.
«Ehm» (э-э) употребляется главным образом в спонтанной разговорной речи. В письменных текстах оно встречается преимущественно тогда, когда передают разговор, интервью или запинающуюся речь.
„Ehm, dazu möchte ich lieber nichts sagen“, antwortete der Zeuge.
«Э-э, я предпочёл бы ничего об этом не говорить», — ответил свидетель.
„Ehm, ich bin mir bei dieser Frage noch nicht ganz sicher“, sagte sie im Interview.
«Э-э, я пока не совсем уверена насчёт этого вопроса», — сказала она в интервью.
С помощью «ehm» (э-э) можно заполнить короткую паузу на обдумывание, не уступая слово. После него часто следует уточнение, исправление или осторожный ответ.
Ehm, ich meine: Der Termin passt mir am Freitag besser.
Э-э, я имею в виду: в пятницу мне удобнее.
Ehm, vielleicht sollten wir zuerst die wichtigsten Punkte klären.
Э-э, возможно, нам сначала стоит прояснить самые важные вопросы.