
ehm
Interiezione usata quando si esita mentre si parla, si cercano le parole o si colma una breve pausa.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Ehm, purtroppo non so come spiegarlo.
Caricamento dello stato salvato.

Interiezione usata quando si esita mentre si parla, si cercano le parole o si colma una breve pausa.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Ehm, purtroppo non so come spiegarlo.
«Ehm» (ehm) può trovarsi all’inizio di un’enunciazione oppure essere inserito nel mezzo della frase. Mentre parla, la persona di solito mantiene il turno di parola e poi continua la frase.
Ehm, könnten Sie mir bitte noch einmal helfen?
Ehm, potrebbe aiutarmi ancora una volta, per favore?
Der Film war, ehm, ziemlich ungewöhnlich.
Il film era, ehm, piuttosto insolito.
«Ehm» (ehm) appartiene soprattutto alla lingua parlata spontanea. Nei testi scritti compare principalmente quando viene riportata una conversazione, un’intervista o un’enunciazione esitante.
„Ehm, dazu möchte ich lieber nichts sagen“, antwortete der Zeuge.
«Ehm, preferirei non dire nulla al riguardo», rispose il testimone.
„Ehm, ich bin mir bei dieser Frage noch nicht ganz sicher“, sagte sie im Interview.
«Ehm, non sono ancora del tutto sicura di questa domanda», disse lei nell’intervista.
Con «ehm» (ehm) si può colmare una breve pausa di riflessione senza cedere il turno di parola. Dopo segue spesso una precisazione, una correzione o una risposta prudente.
Ehm, ich meine: Der Termin passt mir am Freitag besser.
Ehm, voglio dire: venerdì per me va meglio.
Ehm, vielleicht sollten wir zuerst die wichtigsten Punkte klären.
Ehm, forse dovremmo chiarire prima i punti più importanti.