
ehm
е-е
Вигук, за допомогою якого під час мовлення людина вагається, добирає слова або заповнює коротку паузу.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Е-е, на жаль, я не знаю, як це пояснити.
е-е
Завантажуємо збережений статус слова.

е-е
Вигук, за допомогою якого під час мовлення людина вагається, добирає слова або заповнює коротку паузу.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
Е-е, на жаль, я не знаю, як це пояснити.
«Ehm» (е-е) може стояти на початку висловлювання або вставлятися всередину речення. Під час мовлення людина зазвичай не віддає чергу говорити й після цього продовжує своє речення.
Ehm, könnten Sie mir bitte noch einmal helfen?
Е-е, не могли б Ви мені ще раз допомогти?
Der Film war, ehm, ziemlich ungewöhnlich.
Фільм був, е-е, досить незвичайним.
«Ehm» (е-е) належить передусім до спонтанного розмовного мовлення. У письмових текстах воно здебільшого з’являється, коли відтворюють розмову, інтерв’ю або нерішуче висловлювання.
„Ehm, dazu möchte ich lieber nichts sagen“, antwortete der Zeuge.
«Е-е, я краще нічого про це не говоритиму», — відповів свідок.
„Ehm, ich bin mir bei dieser Frage noch nicht ganz sicher“, sagte sie im Interview.
«Е-е, я ще не зовсім упевнена щодо цього питання», — сказала вона в інтерв’ю.
За допомогою «ehm» (е-е) можна заповнити коротку паузу для обдумування, не віддаючи чергу говорити. Після цього часто йде уточнення, виправлення або обережна відповідь.
Ehm, ich meine: Der Termin passt mir am Freitag besser.
Е-е, я маю на увазі: у п’ятницю мені зручніше.
Ehm, vielleicht sollten wir zuerst die wichtigsten Punkte klären.
Е-е, можливо, нам спочатку варто з’ясувати найважливіші питання.