
ehm
أمم
أداة تعجب تُستخدم عند التردد أثناء الكلام أو البحث عن الكلمات أو تجاوز وقفة قصيرة.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
أمم، للأسف لا أعرف كيف أشرح ذلك.
أمم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أمم
أداة تعجب تُستخدم عند التردد أثناء الكلام أو البحث عن الكلمات أو تجاوز وقفة قصيرة.
Ehm, ich weiß leider nicht, wie ich das erklären soll.
أمم، للأسف لا أعرف كيف أشرح ذلك.
يمكن أن تأتي «Ehm» (أمم) في بداية الكلام أو تُدرج في وسط الجملة. وعند الكلام، يحتفظ المتحدث غالبًا بدوره في الحديث ثم يتابع جملته بعد ذلك.
Ehm, könnten Sie mir bitte noch einmal helfen?
أمم، هل يمكنك مساعدتي مرة أخرى من فضلك؟
Der Film war, ehm, ziemlich ungewöhnlich.
كان الفيلم، أمم، غير مألوف إلى حد كبير.
تنتمي «Ehm» (أمم) أساسًا إلى اللغة المنطوقة العفوية. وتظهر في النصوص المكتوبة غالبًا عند نقل محادثة أو مقابلة أو كلام متردد.
„Ehm, dazu möchte ich lieber nichts sagen“, antwortete der Zeuge.
«أمم، أفضل ألا أقول شيئًا عن ذلك»، أجاب الشاهد.
„Ehm, ich bin mir bei dieser Frage noch nicht ganz sicher“, sagte sie im Interview.
«أمم، لست متأكدًا تمامًا بعد من هذه المسألة»، قالت في المقابلة.
يمكن استخدام «ehm» (أمم) لتجاوز وقفة قصيرة للتفكير من دون التخلي عن دورك في الحديث. وغالبًا ما يأتي بعدها توضيح أو تصحيح أو إجابة حذرة.
Ehm, ich meine: Der Termin passt mir am Freitag besser.
أمم، أعني: يوم الجمعة أنسب لي.
Ehm, vielleicht sollten wir zuerst die wichtigsten Punkte klären.
أمم، ربما ينبغي أن نوضّح النقاط الأهم أولًا.