Allemand NOM C1 Rang 16229

die Eigenverantwortung

responsabilité personnelle

die Eigenverantwortung, die Eigenverantwortungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigenverantwortung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigenverantwortung vs Eigeninitiative

initiative

«Eigenverantwortung» (responsabilité personnelle) et «Eigeninitiative» (initiative) décrivent toutes deux un comportement autonome, mais elles mettent l’accent sur des aspects différents. «Eigeninitiative» signifie qu’une personne agit sans qu’on le lui demande ; «Eigenverantwortung» signifie qu’elle assume la responsabilité de ses actes et de leurs conséquences. Pour le début d’une tâche, «Eigeninitiative» convient ; pour la responsabilité de quelque chose, c’est «Eigenverantwortung».

Exemple visuel pour Eigeninitiative
Eigenverantwortung

In diesem Projekt trägt jeder Mitarbeiter Eigenverantwortung für seine Entscheidungen und deren Folgen.

Dans ce projet, chaque employé assume la responsabilité personnelle de ses décisions et de leurs conséquences.

Eigeninitiative

Dank ihrer Eigeninitiative begann sie ohne Aufforderung mit der Lösung des Problems.

Grâce à son initiative, elle a commencé à résoudre le problème sans qu’on le lui demande.

Ouvrir la page complète du mot: Eigeninitiative

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…