الألمانية اسم C1 الترتيب 16229

die Eigenverantwortung

تحمل المسؤولية عن النفس

die Eigenverantwortung, die Eigenverantwortungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eigenverantwortung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eigenverantwortung vs Eigeninitiative

المبادرة الذاتية

يصف كل من «⁨Eigenverantwortung⁩» (تحمل المسؤولية عن النفس) و«⁨Eigeninitiative⁩» (المبادرة الذاتية) سلوكا مستقلا، لكن كلا منهما يركز على جانب مختلف. تعني «⁨Eigeninitiative⁩» أن يبادر الشخص إلى العمل من دون أن يطلب منه أحد ذلك، بينما تعني «⁨Eigenverantwortung⁩» أن يتحمل هذا الشخص مسؤولية أفعاله ونتائجها. تناسب «⁨Eigeninitiative⁩» بدء مهمة، بينما تناسب «⁨Eigenverantwortung⁩» تحمل المسؤولية عن شيء ما.

مثال مرئي على Eigeninitiative
Eigenverantwortung

In diesem Projekt trägt jeder Mitarbeiter Eigenverantwortung für seine Entscheidungen und deren Folgen.

في هذا المشروع، يتحمل كل موظف مسؤولية قراراته ونتائجها.

Eigeninitiative

Dank ihrer Eigeninitiative begann sie ohne Aufforderung mit der Lösung des Problems.

بفضل مبادرتها الذاتية، بدأت تحل المشكلة من دون أن يطلب منها أحد ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eigeninitiative

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...