tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16229

die Eigenverantwortung

responsabilità personale

die Eigenverantwortung, die Eigenverantwortungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eigenverantwortung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eigenverantwortung vs Eigeninitiative

iniziativa

«Eigenverantwortung» (responsabilità personale) e «Eigeninitiative» (iniziativa) descrivono entrambe un comportamento autonomo, ma sottolineano aspetti diversi. «Eigeninitiative» indica che qualcuno agisce senza che glielo venga chiesto, mentre «Eigenverantwortung» indica che questa persona si assume la responsabilità delle proprie azioni e delle loro conseguenze. Per iniziare un’attività è adatta «Eigeninitiative», mentre per indicare la responsabilità è adatta «Eigenverantwortung».

Esempio visivo per Eigeninitiative
Eigenverantwortung

In diesem Projekt trägt jeder Mitarbeiter Eigenverantwortung für seine Entscheidungen und deren Folgen.

In questo progetto ogni dipendente si assume la responsabilità personale delle proprie decisioni e delle loro conseguenze.

Eigeninitiative

Dank ihrer Eigeninitiative begann sie ohne Aufforderung mit der Lösung des Problems.

Grazie alla sua iniziativa, ha cominciato a risolvere il problema senza che glielo venisse chiesto.

Apri la scheda completa: Eigeninitiative

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...