آلمانی اسم C1 رتبه 16229

die Eigenverantwortung

مسئولیت شخصی

die Eigenverantwortung, die Eigenverantwortungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigenverantwortung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigenverantwortung vs Eigeninitiative

ابتکار عمل

«⁨Eigenverantwortung⁩» (مسئولیت شخصی) و «⁨Eigeninitiative⁩» (ابتکار عمل) هر دو رفتار مستقل را توصیف می‌کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Eigeninitiative⁩» یعنی کسی بدون آن‌که از او خواسته شود دست به کار می‌شود؛ «⁨Eigenverantwortung⁩» یعنی آن شخص مسئولیت کارهای خود و پیامدهای آن‌ها را می‌پذیرد. برای شروع یک کار «⁨Eigeninitiative⁩» مناسب است و برای مسئول بودن در قبال چیزی «⁨Eigenverantwortung⁩».

مثال تصویری برای Eigeninitiative
Eigenverantwortung

In diesem Projekt trägt jeder Mitarbeiter Eigenverantwortung für seine Entscheidungen und deren Folgen.

در این پروژه، هر کارمند مسئولیت شخصی تصمیم‌های خود و پیامدهای آن‌ها را بر عهده دارد.

Eigeninitiative

Dank ihrer Eigeninitiative begann sie ohne Aufforderung mit der Lösung des Problems.

او به لطف ابتکار عملش، بدون آن‌که از او خواسته شود، حل مشکل را آغاز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eigeninitiative

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...