Allemand VERBE B2 Rang 22787

einkleiden

équiper / s’habiller / formuler

einkleiden – kleidete ein – hat eingekleidet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einkleiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einkleiden vs anziehen

s’habiller / attirer / serrer

Quand des parents « einkleiden » (équiper) leurs enfants pour l’hiver, ils leur fournissent de nouveaux vêtements. En revanche, « Anziehen » (habiller quelqu’un) désigne le fait de mettre concrètement les vêtements sur le corps de quelqu’un. Pour fournir de nouveaux vêtements d’hiver, « einkleiden » convient ; pour aider quelqu’un à enfiler une veste, « anziehen » convient.

Exemple visuel pour anziehen
einkleiden

Vor dem Winter kleidet die Mutter ihr Kind mit neuen warmen Sachen ein.

Avant l’hiver, la mère équipe son enfant de nouveaux vêtements chauds.

anziehen

Vor dem Winterspaziergang zieht die Mutter ihrem Kind die warme Jacke an.

Avant la promenade hivernale, la mère met la veste chaude à son enfant.

Ouvrir la page complète du mot: anziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…