Allemand VERBE A2 Rang 1008

anziehen

s’habiller / attirer / serrer

anziehen – zog an – hat angezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anziehen vs zunehmen

prendre du poids / augmenter

Les deux mots peuvent exprimer que le rythme, les prix ou l’intensité augmentent. « Anziehen » (augmenter) souligne généralement que la hausse devient sensible ou que l’évolution gagne en dynamisme, tandis que « zunehmen » (augmenter) décrit plus généralement quelque chose qui croît en ampleur ou en intensité. Quand une évolution devient soudainement plus forte, « anziehen » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour zunehmen
anziehen

Am Abend zog der Wind plötzlich stark an.

Le vent s’est soudainement fortement renforcé dans la soirée.

zunehmen

Am Abend nahm die Stärke des Windes langsam zu.

Dans la soirée, la force du vent a augmenté lentement.

Ouvrir la page complète du mot: zunehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…