
elf
onze
Le nombre cardinal qui suit dix et précède douze ; le chiffre 11.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
Une équipe de football est composée de onze joueurs.
onze
Chargement de ton état enregistré.

onze
Le nombre cardinal qui suit dix et précède douze ; le chiffre 11.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
Une équipe de football est composée de onze joueurs.

onze heures
Indique l’heure de 11 heures, le matin comme le soir.
Der Zug fährt pünktlich um elf ab.
Le train part à l’heure, à onze heures.
Pour distinguer le nombre de l’heure, fais attention au contexte. La préposition « um » (à) indique presque toujours l’heure. La question est également importante : « Wie viele? » (combien ?) porte sur le nombre, tandis que « Wie spät? » (quelle heure ?) ou « Wann? » (quand ?) porte sur l’heure.
Wie viele Personen kommen? – Wir sind elf.
Combien de personnes viennent ? Nous sommes onze.
Wann beginnt der Film? – Er beginnt um elf.
Quand le film commence-t-il ? Il commence à onze heures.
Au football, le nombre « elf » (onze) a une signification particulière. On appelle souvent une équipe « die Elf » (les onze), et un penalty s’appelle « der Elfmeter » (le penalty), parce qu’il est tiré à onze mètres du but.
Die deutsche Elf hat das Spiel gestern gewonnen.
L’équipe allemande a gagné le match hier.
Der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter.
L’arbitre a sifflé un penalty.
Quand « elf » (onze) indique une heure, il s’emploie souvent avec des prépositions comme « um » (à, heure précise), « gegen » (vers) ou des adverbes comme « kurz vor/nach » (peu avant/après). L’expression « Punkt elf » (onze heures pile) signifie « exakt um 11 Uhr » (exactement à 11 heures).
Wir treffen uns gegen elf am Bahnhof.
Nous nous retrouvons vers onze heures à la gare.
Der Chef will die Präsentation Punkt elf starten.
Le chef veut commencer la présentation à onze heures pile.