
elf
أحد عشر
العدد الأصلي الذي يأتي بعد عشرة وقبل اثني عشر؛ والرقم 11.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
يتكوّن فريق كرة القدم من أحد عشر لاعبًا.
أحد عشر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحد عشر
العدد الأصلي الذي يأتي بعد عشرة وقبل اثني عشر؛ والرقم 11.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
يتكوّن فريق كرة القدم من أحد عشر لاعبًا.

الساعة الحادية عشرة
يشير إلى الساعة 11، سواء في الصباح أو في المساء.
Der Zug fährt pünktlich um elf ab.
ينطلق القطار في موعده عند الساعة الحادية عشرة.
للتمييز بين العدد والوقت، انتبه إلى السياق. حرف الجر «um» (عند) يشير تقريبًا دائمًا إلى الوقت. والسؤال مهم أيضًا: «Wie viele?» (كم عدد؟) يسأل عن العدد، بينما «Wie spät?» (كم الساعة؟) أو «Wann?» (متى؟) يسأل عن الوقت.
Wie viele Personen kommen? – Wir sind elf.
كم شخصًا سيأتي؟ ـ نحن أحد عشر شخصًا.
Wann beginnt der Film? – Er beginnt um elf.
متى يبدأ الفيلم؟ ـ يبدأ عند الساعة الحادية عشرة.
للعدد «elf» (أحد عشر) معنى خاص في كرة القدم. يُسمّى الفريق غالبًا «die Elf» (الفريق المكوّن من أحد عشر لاعبًا)، وتُسمّى ركلة الجزاء «der Elfmeter» (ركلة الجزاء)، لأنها تُسدَّد من مسافة أحد عشر مترًا.
Die deutsche Elf hat das Spiel gestern gewonnen.
فاز المنتخب الألماني بالمباراة أمس.
Der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter.
احتسب الحكم ركلة جزاء.
عندما يدل «elf» (أحد عشر) على الوقت، فإنه يُستعمل غالبًا مع حروف جر مثل «um» (عند، بالضبط) و«gegen» (نحو، تقريبًا)، أو مع الظروف مثل «kurz vor/nach» (قبل/بعد بقليل). ويعني التعبير «Punkt elf» (عند الساعة الحادية عشرة تمامًا) «exakt um 11 Uhr» (عند الساعة 11 تمامًا).
Wir treffen uns gegen elf am Bahnhof.
سنلتقي قرب الساعة الحادية عشرة عند محطة القطار.
Der Chef will die Präsentation Punkt elf starten.
يريد المدير أن يبدأ العرض عند الساعة الحادية عشرة تمامًا.