
elf
undici
Il numero cardinale che viene dopo dieci e prima di dodici; la cifra 11.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
Una squadra di calcio è composta da undici giocatori.
undici
Caricamento dello stato salvato.

undici
Il numero cardinale che viene dopo dieci e prima di dodici; la cifra 11.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
Una squadra di calcio è composta da undici giocatori.

le undici
Indica le ore 11, sia di mattina sia di sera.
Der Zug fährt pünktlich um elf ab.
Il treno parte puntualmente alle undici.
Per distinguere tra il numero e l’ora, fai attenzione al contesto. La preposizione «um» (alle) indica quasi sempre l’ora. Anche la domanda è decisiva: «Wie viele?» (quanti?) chiede il numero, mentre «Wie spät?» (che ore sono?) o «Wann?» (quando?) chiedono l’ora.
Wie viele Personen kommen? – Wir sind elf.
Quante persone vengono? Siamo in undici.
Wann beginnt der Film? – Er beginnt um elf.
Quando comincia il film? Comincia alle undici.
Nel calcio, il numero «elf» (undici) ha un significato particolare. Una squadra viene spesso chiamata «die Elf» (l’undici) e un calcio di rigore si chiama «der Elfmeter» (il rigore), perché viene tirato da una distanza di undici metri.
Die deutsche Elf hat das Spiel gestern gewonnen.
L’undici tedesco ha vinto la partita ieri.
Der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter.
L’arbitro ha assegnato un rigore.
Quando «elf» (undici) indica un’ora, viene spesso usato con preposizioni come «um» (alle, in punto), «gegen» (verso, circa) oppure con avverbi come «kurz vor/nach» (poco prima/dopo). L’espressione «Punkt elf» (le undici in punto) significa «exakt um 11 Uhr» (esattamente alle 11).
Wir treffen uns gegen elf am Bahnhof.
Ci incontriamo verso le undici alla stazione.
Der Chef will die Präsentation Punkt elf starten.
Il capo vuole iniziare la presentazione alle undici in punto.