Allemand VERBE C1 Rang 14063

entledigen

se débarrasser de

entledigen – entledigte – hat entledigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entledigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entledigen vs erledigen

terminer

« erledigen » (terminer) met l’accent sur le fait qu’une tâche est effectuée et menée à son terme. « sich einer Aufgabe entledigen » (se débarrasser d’une tâche) souligne au contraire qu’on se libère de cette obligation pénible, par exemple en la confiant à quelqu’un ou en l’accomplissant. « entledigen » exprime donc un rejet plus marqué.

Exemple visuel pour erledigen
entledigen

Nina entledigt sich der lästigen Ablage, indem sie die Aufgabe an einen Dienstleister abgibt.

Nina se débarrasse de la corvée de classement en confiant la tâche à un prestataire.

erledigen

Nina erledigt die lästige Ablage heute selbst.

Nina s’occupe elle-même aujourd’hui de la corvée de classement.

Ouvrir la page complète du mot: erledigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…