tedesco VERBO C1 Posizione 14063

entledigen

sbarazzarsi di

entledigen – entledigte – hat entledigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entledigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entledigen vs erledigen

sbrigare / portare a termine

«erledigen» (sbrigare / portare a termine) mette in primo piano lo svolgimento e la conclusione di un compito. «sich einer Aufgabe entledigen» (sbarazzarsi di un compito) sottolinea invece che ci si libera da un obbligo fastidioso, per esempio delegandolo o portandolo a termine. Per questo «entledigen» esprime un rifiuto più marcato.

Esempio visivo per erledigen
entledigen

Nina entledigt sich der lästigen Ablage, indem sie die Aufgabe an einen Dienstleister abgibt.

Nina si sbarazza del noioso lavoro di archiviazione affidando l'incarico a un fornitore di servizi.

erledigen

Nina erledigt die lästige Ablage heute selbst.

Oggi Nina sbriga da sola il noioso lavoro di archiviazione.

Apri la scheda completa: erledigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...