Alemán VERBO C1 Posición 14063

entledigen

deshacerse de

entledigen – entledigte – hat entledigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entledigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entledigen vs erledigen

hacer

«Erledigen» (hacer) pone en primer plano que una tarea se realiza y se termina. «Sich einer Aufgabe entledigen» (deshacerse de una tarea) destaca, en cambio, que uno se libera de una obligación molesta, por ejemplo, delegándola o terminándola. Por eso, «entledigen» (deshacerse de) suena más claramente a rechazo.

Ejemplo visual de erledigen
entledigen

Nina entledigt sich der lästigen Ablage, indem sie die Aufgabe an einen Dienstleister abgibt.

Nina se deshace del pesado trabajo de archivar documentos al delegar la tarea a un proveedor de servicios.

erledigen

Nina erledigt die lästige Ablage heute selbst.

Nina hace hoy ella misma el pesado trabajo de archivar documentos.

Abrir la página completa de la palabra: erledigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...