Allemand VERBE B2 Rang 2224

loswerden

se débarrasser de / dire

loswerden – wurde los – ist losgeworden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : loswerden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

loswerden vs aussprechen

prononcer / exprimer

Pour une pensée pesante, « aussprechen » (exprimer) désigne avant tout le fait de la communiquer clairement avec des mots. « Loswerden » (dire ce qu’on a sur le cœur) met en revanche l’accent sur le fait que la personne porte cette pensée depuis longtemps et espère être soulagée en la disant.

Exemple visuel pour aussprechen
loswerden

Im Gespräch wird Paul endlich die Sorge los, die ihn seit Wochen belastet.

Pendant la conversation, Paul se débarrasse enfin de l’inquiétude qui le préoccupe depuis des semaines.

aussprechen

Im Gespräch spricht Paul seine Sorge endlich offen aus.

Pendant la conversation, Paul exprime enfin ouvertement son inquiétude.

Ouvrir la page complète du mot: aussprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…