
das Entlein
caneton
Jeune canard ou petit canard. Le mot s’emploie souvent comme terme affectueux ou diminutif.
Das Entlein schwamm dicht hinter seiner Mutter her.
Le caneton nageait juste derrière sa mère.
caneton
das Entlein, die Entlein
Chargement de ton état enregistré.

caneton
Jeune canard ou petit canard. Le mot s’emploie souvent comme terme affectueux ou diminutif.
Das Entlein schwamm dicht hinter seiner Mutter her.
Le caneton nageait juste derrière sa mère.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Entlein |
| Genitiv | des Entleins |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entlein | die Entlein |
| Akkusativ | das Entlein | die Entlein |
| Dativ | dem Entlein | den Entlein |
| Genitiv | des Entleins | der Entlein |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Entlein » (caneton) est formé à partir de « Ente » (canard) et du suffixe diminutif « -lein » ; le « e » final de « Ente » disparaît. Ce suffixe t’aide aussi à reconnaître un diminutif ou une nuance affectueuse dans d’autres mots.
Auf dem Teich schwimmt eine Ente mit fünf kleinen Entlein.
Sur l’étang, une cane nage avec cinq petits canetons.
« Das hässliche Entlein » (Le Vilain Petit Canard) est le titre d’un conte bien connu. Cette expression peut aussi désigner une personne d’abord peu appréciée, qui évolue ensuite de manière étonnamment positive.
Als Kind galt sie als hässliches Entlein, später wurde sie für ihre Schönheit bewundert.
Enfant, elle était considérée comme un vilain petit canard ; plus tard, on admirait sa beauté.
Parmi les associations courantes, on trouve « Entlein schlüpfen » (des canetons éclosent) et « Entlein füttern » (nourrir des canetons). Avec « schlüpfen », les canetons sont le sujet ; avec « füttern », ils sont le complément d’objet à l’Akkusativ.
Heute sind drei Entlein aus ihren Eiern geschlüpft.
Aujourd’hui, trois canetons sont sortis de leurs œufs.
Die Kinder dürfen die Entlein mit geeignetem Futter füttern.
Les enfants ont le droit de nourrir les canetons avec une nourriture adaptée.