
das Erdgeschoss
rez-de-chaussée
Étage d’un bâtiment situé au niveau du terrain environnant ou de la rue.
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen direkten Zugang zum Garten.
L’appartement du rez-de-chaussée a un accès direct au jardin.
rez-de-chaussée
das Erdgeschoss, die Erdgeschosse
Chargement de ton état enregistré.

rez-de-chaussée
Étage d’un bâtiment situé au niveau du terrain environnant ou de la rue.
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen direkten Zugang zum Garten.
L’appartement du rez-de-chaussée a un accès direct au jardin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Erdgeschosse |
| Genitiv | des Erdgeschosses |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdgeschoss | die Erdgeschosse |
| Akkusativ | das Erdgeschoss | die Erdgeschosse |
| Dativ | dem Erdgeschoss | den Erdgeschossen |
| Genitiv | des Erdgeschosses | der Erdgeschosse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « Erde » (terre) et de « Geschoss » (étage). Il désigne littéralement l’étage situé au niveau du sol.
Der Supermarkt befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes.
Le supermarché se trouve au rez-de-chaussée de l’immeuble.
Attention : le « Erdgeschoss » (rez-de-chaussée) allemand correspond à ce qu’on appelle souvent « first floor » en anglais américain et « ground floor » en anglais britannique. En allemand, le « erste Stock » (premier étage) est l’étage au-dessus.
Ich wohne im Erdgeschoss, also muss ich keine Treppen steigen.
J’habite au rez-de-chaussée, donc je n’ai pas besoin de monter d’escaliers.
Pour décrire un lieu, on utilise « im Erdgeschoss » (au rez-de-chaussée), au Dativ. Pour exprimer un déplacement vers ce lieu, on utilise « ins Erdgeschoss » (au rez-de-chaussée), à l’Akkusativ.
Die Toiletten sind im Erdgeschoss.
Les toilettes sont au rez-de-chaussée.
Wir müssen mit dem Aufzug ins Erdgeschoss fahren.
Nous devons prendre l’ascenseur jusqu’au rez-de-chaussée.