Allemand NOM B2 Rang 4999

der Brauch

coutume

der Brauch, die Bräuche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Brauch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Brauch vs Gesetz

loi

Une « das Gesetz » (règle) peut désigner une règle sociale non écrite, mais « der Brauch » (coutume) est une action ou une habitude traditionnelle qu’une communauté respecte régulièrement. « das Gesetz » insiste davantage sur le fait que le groupe considère cette règle comme obligatoire. Pour parler de tradition, le terme qui convient est « der Brauch » ; pour parler de contrainte sociale, c’est plutôt « ungeschriebenes Gesetz » qui convient.

Exemple visuel pour Gesetz
Brauch

Im Dorf ist es Brauch, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringt.

Au village, la coutume veut que chaque invité au mariage apporte du pain.

Gesetz

Im Dorf gilt das ungeschriebene Gesetz, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringen muss.

Au village, la règle non écrite veut que chaque invité au mariage apporte du pain.

Ouvrir la page complète du mot: Gesetz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…