Allemand VERBE B2 Rang 15555

ergründen

sonder

ergründen – ergründete – hat ergründet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ergründen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ergründen vs untersuchen

examiner / enquêter

«Untersuchen» (examiner) et «ergründen» (sonder) consistent tous deux à rechercher une cause. «Untersuchen» désigne un examen systématique et ne mène pas forcément à une explication complète. «Ergründen» met en revanche l’accent sur la tentative de comprendre complètement le fond caché d’un problème complexe ou énigmatique.

Exemple visuel pour untersuchen
ergründen

Die Ingenieurin versucht die rätselhafte Ursache des wiederkehrenden Fehlers zu ergründen.

L’ingénieure essaie de sonder la cause énigmatique de la panne récurrente.

untersuchen

Die Ingenieurin untersucht alle Teile der Maschine, um den Fehler zu finden.

L’ingénieure examine toutes les pièces de la machine pour trouver la panne.

Ouvrir la page complète du mot: untersuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…