Allemand VERBE B2 Rang 13992

nachforschen

enquêter

nachforschen – forschte nach – hat nachgeforscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachforschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachforschen vs untersuchen

examiner / enquêter

Les deux verbes peuvent s’employer lorsqu’il s’agit d’éclaircir une cause inconnue. «Untersuchen» (examiner) prend généralement directement comme complément l’objet examiné, tandis que «nachforschen» (enquêter) met l’accent sur une recherche ciblée d’informations et s’emploie souvent avec «nach» (à la recherche de). On examine l’accident, mais on enquête sur sa cause.

Exemple visuel pour untersuchen
nachforschen

Die Polizei forscht nach der Ursache des Unfalls.

La police enquête sur la cause de l’accident.

untersuchen

Die Polizei untersucht den Unfall, um den Ablauf zu klären.

La police examine l’accident pour déterminer comment il s’est déroulé.

Ouvrir la page complète du mot: untersuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…