Allemand VERBE B2 Rang 3604

ersparen

épargner

ersparen – ersparte – hat erspart

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ersparen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ersparen vs sparen

économiser

« Sich etwas sparen » (s’épargner quelque chose) signifie renoncer volontairement à une action ou à une remarque inutile. « Sich etwas ersparen » (s’épargner quelque chose) met en revanche l’accent sur le fait de ne pas avoir à subir un effort ou une situation désagréable. Utilise « sparen » (s’épargner quelque chose) pour un renoncement personnel et « ersparen » (épargner) pour éviter une contrainte.

Exemple visuel pour sparen
ersparen

Mit der Online-Anmeldung erspare ich mir den Weg zum Amt.

Grâce à l’inscription en ligne, je m’épargne le déplacement jusqu’à l’administration.

sparen

Ich spare mir den Streit und verlasse ruhig den Raum.

Je m’épargne la dispute et quitte calmement la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: sparen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…