Allemand VERBE B1 Rang 4029

schonen

ménager / se ménager / épargner

schonen – schonte – hat geschont

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schonen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schonen vs schützen

protéger

« schützen » (protéger) et « schonen » (ménager) peuvent s’employer tous deux avec une partie du corps blessée, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « schützen » écarte un danger précis ou un dommage supplémentaire, tandis que « schonen » consiste surtout à éviter une sollicitation supplémentaire. « schützen » convient lorsqu’un choc menace de se produire ; « schonen » convient lorsqu’un repos et une sollicitation réduite sont nécessaires.

Exemple visuel pour schützen
schonen

Nach der Verletzung schont sie ihr Knie und geht heute nicht joggen.

Après sa blessure, elle ménage son genou et ne va pas courir aujourd’hui.

schützen

Die Bandage schützt das verletzte Knie vor weiteren Stößen.

L’attelle protège le genou blessé contre d’autres chocs.

Ouvrir la page complète du mot: schützen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…