Allemand NOM B1 Rang 9261

der Erzieher

éducateur

der Erzieher, die Erzieher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erzieher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erzieher vs Betreuer

encadrant / accompagnateur / tuteur

Les deux mots peuvent désigner un homme qui accompagne et surveille des enfants au quotidien. « Der Erzieher » (l’éducateur) désigne généralement le métier éducatif, tandis que « der Betreuer » (l’accompagnateur) met surtout l’accent sur la tâche ou la fonction précise. « Erzieher » convient pour désigner le métier, tandis que « Betreuer » peut aussi désigner une personne qui s’occupe temporairement des enfants.

Exemple visuel pour Betreuer
Erzieher

Herr Klein arbeitet als Erzieher in einem Kindergarten.

Monsieur Klein travaille comme éducateur dans une école maternelle.

Betreuer

Herr Klein ist heute der Betreuer unserer Kindergruppe.

Aujourd’hui, monsieur Klein est l’accompagnateur de notre groupe d’enfants.

Ouvrir la page complète du mot: Betreuer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…