آلمانی اسم B1 رتبه 9261

der Erzieher

مربی کودک / تربیت‌کننده

der Erzieher, die Erzieher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erzieher، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erzieher vs Betreuer

مراقب / استاد راهنما / قیم قانونی

هر دو واژه می‌توانند به مردی اشاره کنند که در زندگی روزمره همراه کودکان است و از آن‌ها مراقبت می‌کند. «⁨Der Erzieher⁩» (مربی کودک) معمولاً به شغل تربیتی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨der Betreuer⁩» (مراقب) بیشتر بر وظیفه یا نقش مشخص تأکید می‌کند. برای عنوان شغلی، «⁨Erzieher⁩» مناسب است، اما «⁨Betreuer⁩» می‌تواند به کسی هم اشاره کند که موقتاً مسئول مراقبت از کودکان است.

مثال تصویری برای Betreuer
Erzieher

Herr Klein arbeitet als Erzieher in einem Kindergarten.

آقای کلاین به‌عنوان مربی کودک در یک مهدکودک کار می‌کند.

Betreuer

Herr Klein ist heute der Betreuer unserer Kindergruppe.

آقای کلاین امروز مراقب گروه کودکان ماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betreuer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...