Allemand NOM B2 Rang 24066

der Erziehungsberechtigte

responsable légal

die Erziehungsberechtigte, die Erziehungsberechtigten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erziehungsberechtigte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erziehungsberechtigte vs Vormund

tuteur légal

Les deux mots désignent une personne adulte légalement responsable d’un enfant mineur. Toutefois, le « Vormund » (tuteur légal) est nommé par un tribunal et assume ce rôle lorsque les parents ne peuvent pas s’en charger. Un « Erziehungsberechtigter » (responsable légal) peut aussi être l’un des parents.

Exemple visuel pour Vormund
Erziehungsberechtigte

Für die Anmeldung musste ein Erziehungsberechtigter das Formular unterschreiben.

Pour l’inscription, un responsable légal devait signer le formulaire.

Vormund

Da die Eltern nicht für ihn sorgen konnten, bestellte das Gericht einen Vormund.

Comme ses parents ne pouvaient pas s’occuper de lui, le tribunal a nommé un tuteur légal.

Ouvrir la page complète du mot: Vormund

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…