Allemand NOM C1 Rang 11188

der Vormund

tuteur légal

der Vormund, die Vormunde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vormund, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vormund vs Betreuer

encadrant / accompagnateur / tuteur

« der Betreuer » (tuteur légal) et « der Vormund » (tuteur légal) sont désignés par un tribunal et règlent des affaires juridiques pour d’autres personnes. Le tuteur légal accompagne une personne majeure qui n’est pas capable de régler elle-même ces affaires. Le tuteur légal assure la représentation légale et la prise en charge d’un mineur dont les parents ne peuvent pas remplir cette fonction.

Exemple visuel pour Betreuer
Vormund

Das Gericht bestellt für das Kind einen Vormund, weil seine Eltern die Sorge nicht übernehmen können.

Le tribunal désigne un tuteur légal pour l’enfant parce que ses parents ne peuvent pas assurer sa prise en charge.

Betreuer

Das Gericht bestellt für den hilfsbedürftigen Erwachsenen einen Betreuer.

Le tribunal désigne un tuteur légal pour la personne majeure qui a besoin d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: Betreuer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…