Allemand NOM A1 Rang 327

die Eltern

parents

die Eltern

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eltern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eltern vs Erziehungsberechtigte

responsable légal

« Die Eltern » (les parents) désigne les personnes qui jouent le rôle de parents. « Der Erziehungsberechtigte » (le responsable légal) met l’accent sur la responsabilité juridique et le droit de prendre certaines décisions pour l’enfant. Pour une autorisation, c’est ce droit qui est déterminant : les parents sont souvent responsables légalement, mais ce n’est pas automatiquement le cas de tous les parents ; d’autres personnes peuvent également avoir ce rôle.

Exemple visuel pour Erziehungsberechtigte
Eltern

Die Schule schickt den Eltern eine Einverständniserklärung für den Ausflug.

L’école envoie aux parents une autorisation pour la sortie.

Erziehungsberechtigte

Die Schule bittet einen Erziehungsberechtigten, die Einverständniserklärung für den Ausflug zu unterschreiben.

L’école demande à un responsable légal de signer l’autorisation pour la sortie.

Ouvrir la page complète du mot: Erziehungsberechtigte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…