Allemand NOM B2 Rang 20920

die Eskorte

escorte

die Eskorte, die Eskorten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eskorte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eskorte vs Begleitung

accompagnement

Les deux mots peuvent désigner des personnes qui accompagnent quelqu’un tout en assurant sa protection. « Die Begleitung » (la compagnie) reste générale et peut aussi désigner le simple fait d’être auprès de quelqu’un. « Die Eskorte » (l’escorte) désigne plutôt un groupe organisé ou une escorte organisée qui assure une protection ou remplit une fonction honorifique. Utilise « Eskorte » quand cette fonction particulière est au premier plan.

Exemple visuel pour Begleitung
Eskorte

Der Staatsgast kam mit einer Eskorte aus mehreren Fahrzeugen im Rathaus an.

L’invité d’État est arrivé à la mairie avec une escorte de plusieurs véhicules.

Begleitung

Der Staatsgast kam mit persönlicher Begleitung im Rathaus an.

L’invité d’État est arrivé à la mairie avec une compagnie personnelle.

Ouvrir la page complète du mot: Begleitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…