Allemand NOM C1 Rang 14094

die Fahrlässigkeit

négligence

die Fahrlässigkeit, die Fahrlässigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fahrlässigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fahrlässigkeit vs Vernachlässigung

négligence

« Fahrlässigkeit » (inattention) et « Vernachlässigung » (négligence) peuvent toutes deux décrire un manque de soin. « Fahrlässigkeit » met l’accent sur une inattention involontaire dans une action, tandis que « Vernachlässigung » désigne l’absence des soins ou de l’attention nécessaires. Parle de « Vernachlässigung » lorsque les soins nécessaires font défaut, et de « Fahrlässigkeit » en cas de comportement négligent.

Exemple visuel pour Vernachlässigung
Fahrlässigkeit

Durch die Fahrlässigkeit des Fahrers entstand beim Abbiegen ein Unfall.

À cause de l’inattention du conducteur, un accident s’est produit pendant qu’il tournait.

Vernachlässigung

Die Vernachlässigung des Tieres fiel den Nachbarn wegen seines schlechten Zustands auf.

Les voisins ont remarqué que l’animal était négligé en raison de son mauvais état.

Ouvrir la page complète du mot: Vernachlässigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…