Allemand VERBE B2 Rang 14093

abzweigen

bifurquer / prélever

abzweigen – zweigte ab – hat abgezweigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abzweigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abzweigen vs abbiegen

tourner / plier

Pour passer de la route principale à un chemin secondaire, « abbiegen » (tourner) et « abzweigen » (bifurquer) sont tous les deux possibles. « Abbiegen » met l’accent sur le changement de direction, tandis que « abzweigen » insiste sur le fait de quitter l’itinéraire suivi pour prendre un chemin secondaire. Avec « abzweigen », le chemin lui-même peut aussi être le sujet.

Exemple visuel pour abbiegen
abzweigen

Wir zweigen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

Nous bifurquons à droite depuis la route principale pour prendre un chemin étroit.

abbiegen

Wir biegen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

Nous tournons à droite depuis la route principale pour prendre un chemin étroit.

Ouvrir la page complète du mot: abbiegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…