Allemand NOM A2 Rang 9371

der Fahrplan

horaire / feuille de route

der Fahrplan, die Fahrpläne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fahrplan, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fahrplan vs Zeitplan

planning

Le «Zeitplan» (planning) et le «Fahrplan» (feuille de route) peuvent tous deux désigner la planification d’un projet. Le Zeitplan fixe surtout le moment où les tâches ou les événements doivent avoir lieu ; le Fahrplan met plutôt l’accent sur l’enchaînement prévu et l’orientation de la mise en œuvre. Utilise Zeitplan pour des moments précis et Fahrplan pour les étapes d’un projet.

Exemple visuel pour Zeitplan
Fahrplan

Der Fahrplan beschreibt die einzelnen Schritte bis zur Eröffnung des neuen Ladens.

La feuille de route décrit les différentes étapes jusqu’à l’ouverture du nouveau magasin.

Zeitplan

Der Zeitplan legt fest, wann die einzelnen Aufgaben fertig sein müssen.

Le planning fixe le moment où chacune des tâches doit être terminée.

Ouvrir la page complète du mot: Zeitplan

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…