Allemand VERBE B2 Rang 9372

ausreißen

arracher / s’enfuir

ausreißen – riss aus – hat ausgerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausreißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausreißen vs fliehen

fuir

Les deux mots peuvent exprimer le fait d’échapper à une situation dangereuse ou désagréable. «Fliehen» (fuir) est neutre et factuel, tandis que «ausreißen» (s’enfuir) paraît plus familier et insiste souvent simplement sur le fait de partir en courant ou de se soustraire à une situation. Dans un rapport factuel, «fliehen» convient donc généralement mieux ; dans la conversation de tous les jours, «ausreißen» peut paraître plus naturel.

Exemple visuel pour fliehen
ausreißen

Der Junge riss nach dem Streit mit seinem Vater aus.

Le garçon s’est enfui après la dispute avec son père.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem schnell näher kommenden Feuer.

Les habitants ont fui le feu qui approchait rapidement.

Ouvrir la page complète du mot: fliehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…