Allemand NOM B1 Rang 25053

der Familienstand

état civil

der Familienstand, die Familienstände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Familienstand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Familienstand vs Personenstand

état civil

« Familienstand » (état civil) et « Personenstand » (état civil) peuvent tous deux concerner la situation personnelle d’une personne. « Familienstand » désigne précisément la situation par rapport au mariage ou au partenariat, tandis que « Personenstand » est un terme plus large qui englobe aussi d’autres informations, comme la naissance ou la filiation. Utilise « Familienstand » pour la situation matrimoniale et « Personenstand » pour des informations personnelles plus générales.

Exemple visuel pour Personenstand
Familienstand

Im Formular muss ich meinen Familienstand als verheiratet angeben.

Sur le formulaire, je dois indiquer que je suis marié comme état civil.

Personenstand

Das Amt prüft meinen Personenstand anhand meiner Geburtsurkunde.

L’administration vérifie mon état civil à l’aide de mon acte de naissance.

Ouvrir la page complète du mot: Personenstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…