آلمانی اسم B1 رتبه 25053

der Familienstand

وضعیت تأهل

der Familienstand, die Familienstände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Familienstand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Familienstand vs Personenstand

وضعیت مدنی

«⁨Familienstand⁩» (وضعیت تأهل) و «⁨Personenstand⁩» (وضعیت مدنی) هر دو می‌توانند به وضعیت‌های شخصی یک فرد مربوط باشند. «⁨Familienstand⁩» مشخصاً به وضعیت فرد از نظر ازدواج یا شراکت زندگی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Personenstand⁩» اصطلاحی گسترده‌تر است و اطلاعات دیگری مانند تولد یا نسب را هم شامل می‌شود. برای وضعیت تأهل از «⁨Familienstand⁩» و برای مجموعهٔ گسترده‌تری از اطلاعات شخصی از «⁨Personenstand⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Personenstand
Familienstand

Im Formular muss ich meinen Familienstand als verheiratet angeben.

باید در فرم، وضعیت تأهلم را متأهل اعلام کنم.

Personenstand

Das Amt prüft meinen Personenstand anhand meiner Geburtsurkunde.

اداره وضعیت مدنی مرا با استفاده از شناسنامه‌ام بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Personenstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...