الألمانية اسم B1 الترتيب 25053

der Familienstand

الحالة الاجتماعية

der Familienstand, die Familienstände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Familienstand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Familienstand vs Personenstand

الحالة المدنية

يمكن أن تتعلق كل من «⁨Familienstand⁩» (الحالة الاجتماعية) و«⁨Personenstand⁩» (الحالة المدنية) بالظروف الشخصية للشخص. تشير «⁨Familienstand⁩» تحديدًا إلى الوضع من حيث الزواج أو الشراكة، بينما «⁨Personenstand⁩» مصطلح أوسع يشمل أيضًا بيانات أخرى، مثل الميلاد أو النسب. استخدم «⁨Familienstand⁩» للحالة الزوجية، و«⁨Personenstand⁩» لمجموعة أوسع من البيانات الشخصية.

مثال مرئي على Personenstand
Familienstand

Im Formular muss ich meinen Familienstand als verheiratet angeben.

يجب أن أذكر في الاستمارة أنني متزوج.

Personenstand

Das Amt prüft meinen Personenstand anhand meiner Geburtsurkunde.

تتحقق الدائرة من حالتي المدنية باستخدام شهادة ميلادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Personenstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...