Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 25053

der Familienstand

семейное положение

der Familienstand, die Familienstände

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Familienstand, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Familienstand vs Personenstand

гражданское состояние

«Familienstand» (семейное положение) и «Personenstand» (гражданское состояние) могут обозначать личные обстоятельства человека. «Familienstand» конкретно обозначает статус с точки зрения брака или партнёрства, тогда как «Personenstand» — более широкое понятие, включающее также другие сведения, например данные о рождении или происхождении. Используй «Familienstand», когда речь идёт о семейном положении, а «Personenstand» — при более широком описании личных сведений.

Визуальный пример: Personenstand
Familienstand

Im Formular muss ich meinen Familienstand als verheiratet angeben.

В анкете я должен указать своё семейное положение как «женат».

Personenstand

Das Amt prüft meinen Personenstand anhand meiner Geburtsurkunde.

Ведомство проверяет моё гражданское состояние по свидетельству о рождении.

Открыть полную страницу слова: Personenstand

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...