
der Familienstand
medeni durum
Bir kişinin evlilik veya birliktelik açısından hukuki kişisel durumu; örneğin bekâr, evli, boşanmış veya dul olması.
Bitte tragen Sie Ihren Familienstand in das Formular ein.
Lütfen medeni durumunuzu forma yazın.
medeni durum
der Familienstand, die Familienstände
Kayıtlı durumun yükleniyor.

medeni durum
Bir kişinin evlilik veya birliktelik açısından hukuki kişisel durumu; örneğin bekâr, evli, boşanmış veya dul olması.
Bitte tragen Sie Ihren Familienstand in das Formular ein.
Lütfen medeni durumunuzu forma yazın.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Familienstände |
| Genitiv | des Familienstandes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Familienstand | die Familienstände |
| Akkusativ | den Familienstand | die Familienstände |
| Dativ | dem Familienstande | den Familienständen |
| Genitiv | des Familienstandes des Familienstands | der Familienstände |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Familienstand” kelimesi “Familie” (aile) ve “Stand” (durum) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Stand” (durum), hukuken veya toplum açısından belirlenmiş bir durumu belirtir.
Auf dem Antrag muss jeder seinen Familienstand angeben.
Başvuruda herkes medeni durumunu belirtmek zorunda.
“Familienstand” (medeni durum) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “angeben” (belirtmek), “eintragen” (yazmak), “ändern” (değiştirmek) ve “prüfen” (kontrol etmek). Bu kelime özellikle formlarda ve resmî kurumlarda kullanılır.
Nach ihrer Scheidung ließ sie ihren Familienstand beim Standesamt ändern.
Boşandıktan sonra medeni durumunu evlendirme dairesinde değiştirdi.
“Familienstand” (medeni durum) özellikle resmî formlarda, idari yazışmalarda ve istatistik bilgilerinde kullanılır. Bu tür metinlerde genellikle kişinin bu durumuyla ilgili kısa bir bilgi istenir.
Im Personalbogen wird auch nach dem Familienstand gefragt.
Personel bilgi formunda medeni durum da soruluyor.
kişisel durum
“Familienstand” (medeni durum) ve “Personenstand” (kişisel durum), kişinin kişisel durumuyla ilgili olabilir. “Familienstand”, özellikle evlilik veya birliktelik durumunu belirtir. “Personenstand” ise doğum veya soy gibi başka bilgileri de kapsayan daha geniş bir terimdir. Evlilik durumundan söz ederken “Familienstand”, daha kapsamlı kişisel bilgilerden söz ederken “Personenstand” kullanılır.

Im Formular muss ich meinen Familienstand als verheiratet angeben.
Formda medeni durumumu evli olarak belirtmem gerekiyor.
Das Amt prüft meinen Personenstand anhand meiner Geburtsurkunde.
Daire, doğum belgeme bakarak kişisel durumumu kontrol ediyor.